1
00:00:02,502 --> 00:00:04,254
Hé, vous avez déjà lu
le dos du menu ici?

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,423
C'est l'histoire de
le Burgundy Bistro.

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,759
Ouais, a commencé en 1959
par Tom Burgundy.

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,261
Attendez, c'est le nom de quelqu'un?

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,429
je croyais que c'était
viens d'appeler ça

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,764
pour nous rappeler
nous ne pouvons pas commander de vin.

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
Je pensais que c'était le
couleur de l'auvent.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,810
Les bourgognes ont tous l'air misérables.

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
C'est une vieille photo.

10
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
Ils avaient probablement
rester immobile

11
00:00:22,188 --> 00:00:24,774
pour qu'il colle.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
C'était en 1959.

13
00:00:26,359 --> 00:00:29,779
Nous avions la télévision, des voitures,
les femmes portaient des pantalons.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,614
Eh bien, les Bourguignons ont tous l'air
comme ils sentaient juste

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
Quelque chose de mauvais.

16
00:00:33,199 --> 00:00:36,453
Dans les temps anciens,
les gens n'ont pas pris de douche pendant des mois.

17
00:00:36,536 --> 00:00:38,788
C'était en 1959.

18
00:00:38,872 --> 00:00:41,207
Nous avions des astronautes.

19
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
Toot, toot!
Place au train de l'amour.

20
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
(rires)
Salut tout le monde.

21
00:00:45,170 --> 00:00:46,755
Salut.

22
00:00:45,170 --> 00:00:46,755
Je vais te donner

23
00:00:46,838 --> 00:00:49,048
une très bonne note sur l'application.

24
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Oh mon Dieu.

25
00:00:50,383 --> 00:00:51,468
(gémissements)

26
00:00:51,551 --> 00:00:53,261
Et relâchez.

27
00:00:53,344 --> 00:00:54,763
(Expire) Hé, Jill,
pouvons-nous apporter quelque chose ce soir ...

28
00:00:54,846 --> 00:00:55,930
(halètement)

29
00:00:54,846 --> 00:00:55,930
(Jill se tait)

30
00:00:56,014 --> 00:00:57,849
Tout le monde n'a pas été invité.

31
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
Se détendre. Nous savons tous
vous avez

32
00:00:59,893 --> 00:01:02,520
une double date secrète
ce soir, et personne ne s'en soucie.

33
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
Je ne savais pas.

34
00:01:04,105 --> 00:01:05,648
Je m'en soucie un peu.

35
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
Ok, eh bien, à plus tard.

36
00:01:07,108 --> 00:01:09,027
Eh bien, pas vous tous. Bon sang.

37
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
Ce n'est pas que c'était un secret,

38
00:01:12,071 --> 00:01:14,199
c'est juste que nous sommes
dans les relations

39
00:01:14,282 --> 00:01:18,578
et je voulais être sensible et
ne le frottez pas sur vos visages solitaires.

40
00:01:18,661 --> 00:01:20,622
Je vous remercie.

41
00:01:21,664 --> 00:01:23,625
Je suis plus qu'une relation.

42
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
Adam et moi sommes amoureux
à un tout autre niveau.

43
00:01:25,919 --> 00:01:28,880
Nous sommes au-dessus de l'amour
regardant en bas en pensant,

44
00:01:28,963 --> 00:01:31,508
"Souviens-toi quand notre amour était nouveau
et nous pensions que nous avions tout? "

45
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
Maintenant c'est tellement plus profond.

46
00:01:33,510 --> 00:01:35,094
C'est plus haut et plus profond.

47
00:01:35,178 --> 00:01:36,638
Et je suis désolé,
Je continue encore et encore.

48
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
Marjorie, comment vont les chats?

49
00:01:40,225 --> 00:01:41,726
Deux d'entre eux ont
infections oculaires.

50
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
En fait, c'est trois maintenant.

51
00:01:43,228 --> 00:01:46,815
J'ai prévenu Simon
pour rester loin de Garfunkel.

52
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
Tammy, peux-tu arrêter
et obtenir un nouveau tube de pommade?

53
00:01:49,275 --> 00:01:51,694
Ne peut faire. Chef Rudy roulant
son nouveau food truck ce soir,

54
00:01:51,778 --> 00:01:53,071
et il a besoin de moi pour
vérifier pour être sûr

55
00:01:53,154 --> 00:01:54,364
il fonctionne bien.

56
00:01:54,447 --> 00:01:57,867
Comment allez-vous d'un Michelin
restaurant étoilé à un food truck?

57
00:01:57,951 --> 00:02:01,079
Alcool, drogues et
beaucoup de veau manquant.

58
00:02:01,162 --> 00:02:02,497
(rire)

59
00:02:02,580 --> 00:02:04,541
Je dois dire, cependant,
c'est un joli camion.

60
00:02:04,624 --> 00:02:06,417
Utilisé pour être
Chariot de Kabob de Pita Piper,

61
00:02:06,501 --> 00:02:08,837
mais je lui ai donné une reconstruction complète.

62
00:02:08,920 --> 00:02:11,047
Alors, comment ça fonctionnait
avec ton vieux copain?

63
00:02:11,131 --> 00:02:13,174
Vous deux testez
les amortisseurs?

64
00:02:13,258 --> 00:02:15,385
Oh non. Chef Rudy's
le genre d'erreur

65
00:02:15,468 --> 00:02:16,970
vous ne faites que trois fois.

66
00:02:18,429 --> 00:02:19,597
J'ai établi quelques règles de base.

67
00:02:19,681 --> 00:02:21,391
Il n'est pas autorisé
me regarder ou me toucher

68
00:02:21,474 --> 00:02:25,061
ou pense à moi, mais
c'est plus difficile à appliquer.

69
00:02:25,144 --> 00:02:26,396
(carillon du téléphone)

70
00:02:26,479 --> 00:02:30,233
Oh, c'est Adam. Il
me manque déjà.

71
00:02:30,316 --> 00:02:34,654
"Plus haut et plus profond."

72
00:02:36,614 --> 00:02:39,117
Ta haine ne fait que
c'est plus beau.

73
00:02:41,119 --> 00:02:43,121
♪ ♪

74
00:03:11,482 --> 00:03:13,234
Toot, toot!

75
00:03:13,318 --> 00:03:15,153
(rires)

76
00:03:13,318 --> 00:03:15,153
Nous avons pensé que nous réessayerions

77
00:03:15,236 --> 00:03:16,946
autour des gens
qui apprécient l'amour.

78
00:03:17,030 --> 00:03:18,072
Hey.

79
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
Hey. Qu'est-ce qu'il y a?

80
00:03:20,074 --> 00:03:22,410
Je vais vous dire ce que
up: flan maison.

81
00:03:22,493 --> 00:03:24,787
C'est ma première fois
avec cette recette, alors soyez doux.

82
00:03:24,871 --> 00:03:26,414
Oh, bébé, c'est
ça va être délicieux.

83
00:03:26,497 --> 00:03:28,583
Juste comme toi.

84
00:03:26,497 --> 00:03:28,583
Mmm.

85
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Pourquoi tu ne viens pas
mets ça là-bas

86
00:03:30,043 --> 00:03:32,545
à côté du gros tas d'Andy
de parures de graisse?

87
00:03:33,755 --> 00:03:35,381
Ouais, tu me cries dessus
si je le laisse allumé,

88
00:03:35,465 --> 00:03:37,383
vous me criez dessus si je le coupe.

89
00:03:39,761 --> 00:03:40,970
Je vais me lever.

90
00:03:41,054 --> 00:03:42,972
Euh-huh.
(se racle la gorge)

91
00:03:43,056 --> 00:03:44,641
Alors, où puis-je être utile?

92
00:03:44,724 --> 00:03:46,851
Ah, tu peux m'aider
finissez de mettre la table.

93
00:03:46,935 --> 00:03:49,771
Andy vient de jeter la livre sterling
dans une pile comme si nous étions en prison.

94
00:03:49,854 --> 00:03:52,315
(rire étouffé)
N'est-ce pas?

95
00:03:53,358 --> 00:03:54,817
Que cuisines-tu?

96
00:03:54,901 --> 00:03:56,736
Oh, je vais inverser la sear
quelques tri-tips,

97
00:03:56,819 --> 00:03:59,697
et puis ce tout petit
morceau de saumon est pour Jill.

98
00:03:59,781 --> 00:04:02,659
Hmm. Tu penserais que je suis le seul
avec un taux de cholestérol élevé.

99
00:04:03,701 --> 00:04:04,953
Mon cholestérol va bien.

100
00:04:05,036 --> 00:04:06,371
Si tu le dis.

101
00:04:06,454 --> 00:04:08,915
Pas besoin. Mon médecin l'a fait.

102
00:04:10,541 --> 00:04:13,670
Ouais, mon cholestérol est
devenir un peu élevé ces derniers temps.

103
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
Regarde, mon cholestérol est
jamais un problème

104
00:04:15,254 --> 00:04:16,839
Parce que je ne l'ai jamais testé.

105
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
Le vrai problème
est ces tests.

106
00:04:18,758 --> 00:04:20,551
(en riant)

107
00:04:20,635 --> 00:04:23,179
(des rires):
Ouais, des tests. Qui en a besoin?

108
00:04:24,222 --> 00:04:25,765
(bouches)

109
00:04:25,848 --> 00:04:27,225
(chuchote):
Quelque chose de terrible.

110
00:04:29,936 --> 00:04:31,938
C'est tellement joli ici.

111
00:04:36,901 --> 00:04:38,820
Tammy, mets ça dans ta bouche.

112
00:04:38,903 --> 00:04:41,197
Nous avons établi des règles.

113
00:04:41,281 --> 00:04:44,867
La nourriture. Euh, dis moi si ça
résonne avec l'homme ordinaire.

114
00:04:46,953 --> 00:04:49,038
Je ne suis pas sûr. N'importe quelle chance vous
pourrait y glisser du bacon?

115
00:04:49,122 --> 00:04:51,040
Pouah. Ça ne fait rien.

116
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
Je ne sais pas pourquoi
Je doute de moi.

117
00:04:53,167 --> 00:04:56,546
Ces gens sont là pour
le plaisir de leur petite vie.

118
00:04:56,629 --> 00:04:59,215
Merde, du poulet à 24 $ d'un camion?

119
00:04:59,298 --> 00:05:02,468
Ce n'est pas du poulet,
vous hillbilly, c'est chapon.

120
00:05:02,552 --> 00:05:05,722
D'un camion dans un parking
devant le roller derby.

121
00:05:05,805 --> 00:05:07,932
Hé mon pote, je vais avoir besoin
deux seaux de poulet

122
00:05:08,016 --> 00:05:09,183
et une salade de chou.

123
00:05:10,226 --> 00:05:12,061
A qui parle-t-il?

124
00:05:12,145 --> 00:05:13,396
Ce serait toi.

125
00:05:13,479 --> 00:05:15,273
Euh, il n'y a pas de salade.

126
00:05:15,356 --> 00:05:18,234
Ce n'est pas un pique-nique en Alabammy.

127
00:05:18,317 --> 00:05:20,737
Puis défoncez, pantalons fantaisie.

128
00:05:21,696 --> 00:05:25,074
Il m'a donné un double dokie.

129
00:05:25,158 --> 00:05:26,909
Tu viens de perdre
votre premier client.

130
00:05:26,993 --> 00:05:30,079
Eh bien, je n'ai pas aimé
son attitude.

131
00:05:30,163 --> 00:05:32,874
Ce sont des gens de roller derby.
Ça ne va pas aller mieux.

132
00:05:34,667 --> 00:05:36,419
Oh mon Dieu.

133
00:05:36,502 --> 00:05:38,921
Il y en a tout un troupeau.

134
00:05:39,005 --> 00:05:40,590
Beaucoup de tatouages.

135
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
Tu vas mourir.

136
00:05:42,675 --> 00:05:44,427
Euh, Tammy.

137
00:05:44,510 --> 00:05:47,263
Ça m'arrive
que je pourrais avoir besoin d'un intermédiaire.

138
00:05:47,346 --> 00:05:49,599
Euh, quelqu'un qui parle carny.

139
00:05:49,682 --> 00:05:51,934
Euh, tu resterais et m'aiderais?

140
00:05:52,018 --> 00:05:53,853
Non attends. Non.

141
00:05:54,854 --> 00:05:55,980
Je te paierai cent dollars.

142
00:05:57,231 --> 00:05:58,441
Et laissez-vous diriger autour de Paul.

143
00:05:58,524 --> 00:05:59,484
Terminé.

144
00:05:59,567 --> 00:06:02,403
Paul, déplace ma voiture.

145
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
Et que ça saute.

146
00:06:15,625 --> 00:06:17,293
Parler.

147
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
Tu parles.

148
00:06:19,170 --> 00:06:20,755
Alors, euh, hey, avez-vous
les gars attrapent

149
00:06:20,838 --> 00:06:22,090
le nouveau film de Tom Hanks?

150
00:06:22,173 --> 00:06:25,134
Oh oui.
Ce type est vraiment chaque homme.

151
00:06:25,218 --> 00:06:27,595
Andy ne peut pas rester éveillé
pour un film entier.

152
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
(des rires)

153
00:06:29,013 --> 00:06:30,807
Eh bien, si tu ne voulais pas de moi
s'endormir,

154
00:06:30,890 --> 00:06:32,266
pourquoi partirais-tu
une couverture lestée

155
00:06:32,350 --> 00:06:33,976
sur un fauteuil inclinable
dans votre cinéma maison?

156
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
Eh bien, tu ne t'endors pas
regarder le football là-dedans.

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,981
Ouais, je ne le fais pas, parce que
Je ne peux pas deviner les fins,

158
00:06:39,065 --> 00:06:40,817
contrairement aux films que vous choisissez.

159
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
"Elle possède une librairie,
il est dans l'immobilier.

160
00:06:42,735 --> 00:06:44,821
Alerte spoil:
ils tombent amoureux."

161
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
Au moins, ils ont
Fins heureuses.

162
00:06:47,031 --> 00:06:49,033
Si tu ne m'aimes pas,
dis-le simplement.

163
00:06:54,789 --> 00:06:56,666
Je vais me perdre
dans la viande.

164
00:06:59,877 --> 00:07:01,170
(bruits sourds)

165
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
Tom Hanks? Vraiment?

166
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
Si nous allumons chacun
autre, personne ne survit.

167
00:07:05,591 --> 00:07:08,136
Vous avez raison, je suis désolé.

168
00:07:08,219 --> 00:07:09,470
Il devrait y avoir une application

169
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
ça te dit
quand tes amis se battent,

170
00:07:10,888 --> 00:07:13,141
pour que vous puissiez simuler
une grand-mère morte et restez à la maison.

171
00:07:13,224 --> 00:07:15,017
C'est une bonne idée.

172
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Je t'aime vraiment.

173
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
Je t'aime vraiment.

174
00:07:18,437 --> 00:07:19,564
(bruit sourd métallique)

175
00:07:20,565 --> 00:07:22,233
Ok, calme-toi.

176
00:07:22,316 --> 00:07:24,235
Le steak peut sentir votre colère.

177
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
Si nous partons maintenant, ils pourraient
ne me souviens pas que nous étions ici.

178
00:07:30,283 --> 00:07:31,701
Non non Non.

179
00:07:31,784 --> 00:07:33,703
Jill est mon amie
et elle a besoin de mon aide.

180
00:07:33,786 --> 00:07:36,414
Dieu m'a mis ici
pour une raison.

181
00:07:38,583 --> 00:07:41,586
C'est une grande maison. Pourrait
être des heures jusqu'à ce que je la trouve.

182
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
Oui, je sais, monsieur.
Ça vient tout de suite, d'accord?

183
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
Soyez juste quelques minutes de plus.
Merci pour votre patience.

184
00:07:50,636 --> 00:07:53,055
Je l'apprécie, d'accord?

185
00:07:53,139 --> 00:07:55,224
Je vois que tu portes ton béret
à un angle impertinent.

186
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
Essayez-vous
envoyer un message?

187
00:07:56,976 --> 00:07:59,187
Les yeux sur le poulet.

188
00:07:59,270 --> 00:08:02,273
Où est ma nourriture? Étaient
il manque le tirage au sort du dirt bike.

189
00:08:02,356 --> 00:08:03,566
Ça vient tout de suite.

190
00:08:03,649 --> 00:08:04,901
J'ai besoin de cinq "camionnettes à coke"
et j'en ai besoin maintenant.

191
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
Entendu.

192
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
Quelle est notre ETA?

193
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
Je ne sais pas.
Je suis toujours numéro un.

194
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
Quoi?

195
00:08:09,989 --> 00:08:11,115
Eh bien, c'est la soirée d'ouverture.

196
00:08:11,199 --> 00:08:13,242
Il pourrait y avoir
critiques culinaires là-bas.

197
00:08:13,326 --> 00:08:15,203
Je suis désolé, il est
un perfectionniste.

198
00:08:15,286 --> 00:08:18,372
Ici, profitez d'un gratuit
tasse de cola de Paris.

199
00:08:18,456 --> 00:08:19,916
C'est chaleureux.

200
00:08:19,999 --> 00:08:22,043
C'est comme ça qu'ils boivent
en France. Oh mon Dieu.

201
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Suis-je le seul
qui a passé l'été en Provence?

202
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
Commandez.

203
00:08:26,464 --> 00:08:28,090
Finalement.

204
00:08:31,969 --> 00:08:34,597
Ce sera 24 $.

205
00:08:34,680 --> 00:08:36,224
(Jill pleure)

206
00:08:36,307 --> 00:08:37,516
Jill?

207
00:08:37,600 --> 00:08:39,977
JILL:
Par ici.

208
00:08:40,061 --> 00:08:42,563
Encore une fois.

209
00:08:40,061 --> 00:08:42,563
Ici.

210
00:08:42,647 --> 00:08:45,274
Ici.

211
00:08:45,358 --> 00:08:48,110
Te voilà.
Que se passe-t-il?

212
00:08:48,194 --> 00:08:51,072
Andy et moi allons rompre
et tout est de ta faute.

213
00:08:51,155 --> 00:08:53,241
Attendre,
Je ne veux pas que tu penses

214
00:08:53,324 --> 00:08:55,076
Je ne te prends pas au sérieux.

215
00:08:57,245 --> 00:08:58,913
Ok, maintenant vas-y.

216
00:09:05,002 --> 00:09:08,673
Après avoir vu toi et Adam
au Bistro tellement amoureux,

217
00:09:08,756 --> 00:09:12,260
Je dois penser que je veux
Andy et moi devons avoir ça aussi.

218
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
Je veux dire, bien sûr,

219
00:09:14,011 --> 00:09:15,805
nous sommes bons, mais je veux
aller à ce terrain plus élevé

220
00:09:15,888 --> 00:09:17,139
vous parliez.

221
00:09:17,223 --> 00:09:19,100
Je veux avoir ce spectacle
sur la route.

222
00:09:19,183 --> 00:09:20,768
Il n'y a rien de mal à cela.

223
00:09:20,851 --> 00:09:22,645
C'est ce que je pensais.

224
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
Alors je suis rentré à la maison
a marché droit dans la salle de bain,

225
00:09:25,064 --> 00:09:27,608
dit à Andy que je voulais
pour approfondir notre relation,

226
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
et tu sais ce qu'il a dit?

227
00:09:29,527 --> 00:09:31,612
"Puis-je finir ma douche en premier?"

228
00:09:32,613 --> 00:09:33,906
Peux tu croire ça?

229
00:09:36,075 --> 00:09:39,120
Alors j'ai tiré les toilettes sur lui,
attrapé toutes les serviettes et est parti.

230
00:09:39,203 --> 00:09:41,122
(expire)

231
00:09:41,205 --> 00:09:44,000
Pourquoi suis-je même
dans cette relation?

232
00:09:44,083 --> 00:09:47,044
Je veux dire, malgré les efforts
de très bons médecins,

233
00:09:47,128 --> 00:09:49,213
Je ne rajeunis pas.

234
00:09:49,297 --> 00:09:51,007
Voici la chose:

235
00:09:51,090 --> 00:09:53,301
le voyage Bonnie-Adam
à la perfection

236
00:09:53,384 --> 00:09:57,179
commence dans une petite ville
J'appelle Communication.

237
00:09:57,263 --> 00:09:59,890
Eh bien, comment puis-je communiquer
s'il ne parle pas?

238
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
Eh bien, vous devez d'abord vous arrêter
dans un petit hameau pittoresque

239
00:10:01,934 --> 00:10:04,103
J'appelle Patience.

240
00:10:04,186 --> 00:10:05,855
Adam était de la même manière.

241
00:10:05,938 --> 00:10:08,566
Il ne s'ouvrirait à moi qu'après
regarder un film sur le sport

242
00:10:08,649 --> 00:10:10,318
ou quand quelqu'un de célèbre est mort.

243
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
Tu sais, quelqu'un qu'ils ont fait
un film de sport sur.

244
00:10:14,280 --> 00:10:16,699
Après toutes ces années
et toutes ces relations,

245
00:10:16,782 --> 00:10:19,076
tu penserais que je comprendrais les hommes
maintenant.

246
00:10:19,160 --> 00:10:20,536
Ne vous en faites pas.

247
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
Comment es-tu censé
pour comprendre les gens

248
00:10:22,246 --> 00:10:24,999
qui nous a apporté la guerre
et des spectacles de magie?

249
00:10:25,082 --> 00:10:26,667
Je veux dire, ils ne le font même pas
se comprendre.

250
00:10:26,751 --> 00:10:29,837
Je pense que c'est pourquoi
ils surexpliquent tout.

251
00:10:29,920 --> 00:10:31,380
Oh mon Dieu.

252
00:10:31,464 --> 00:10:33,174
J'ai demandé à Andy de monter le feu

253
00:10:33,257 --> 00:10:35,760
et il m'a dit comment construire
un putain de thermostat.

254
00:10:35,843 --> 00:10:37,553
J'ai demandé à Adam
baisser le feu

255
00:10:37,636 --> 00:10:39,513
et il a expliqué
ménopause pour moi.

256
00:10:41,098 --> 00:10:44,352
Parfois avec Bonnie,
Je dis: "D'accord, parlons,"

257
00:10:44,435 --> 00:10:46,395
et elle part pour les courses.

258
00:10:46,479 --> 00:10:49,565
Je fais juste un signe de tête
jusqu'à ce qu'elle se frappe.

259
00:10:49,649 --> 00:10:50,733
Et ça marche?

260
00:10:50,816 --> 00:10:52,360
(se moque):
Oui cela le fait.

261
00:10:52,443 --> 00:10:53,569
Si je m'assois au bon endroit,

262
00:10:53,652 --> 00:10:55,488
Je peux regarder la télé
par dessus son épaule.

263
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
Jill exige un contact visuel.

264
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
Vous devriez en entendre
des choses qu'elle dit.

265
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
Je vous garantis
J'ai entendu pire.

266
00:11:02,995 --> 00:11:05,081
Oh vraiment?

267
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
Vous voulez jouer
ce jeu avec moi?

268
00:11:07,291 --> 00:11:09,919
"Nous ne pouvons pas regarder Shark Tank
plus parce que tu penses

269
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
toutes mes inventions sont stupides. "

270
00:11:12,338 --> 00:11:15,424
"Je sais qu'il est 15h00 dans le
matin et tu dors profondément

271
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
mais pourquoi détestes-tu mes pieds? "

272
00:11:17,510 --> 00:11:19,095
(rires)

273
00:11:19,178 --> 00:11:21,722
Oh, ouais, ouais, ouais.
Ce combat a accueilli l'aube.

274
00:11:21,806 --> 00:11:23,557
OK OK.

275
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
"Il y a une marque différente
de rasoir pour femmes

276
00:11:25,851 --> 00:11:27,061
"dans la douche.

277
00:11:27,144 --> 00:11:28,604
Avec qui couchez-vous? "

278
00:11:28,687 --> 00:11:30,981
Oh mon Dieu, mes genoux
juste bouclé.

279
00:11:31,065 --> 00:11:32,108
Qu'est-ce que tu as dit?

280
00:11:32,191 --> 00:11:34,652
J'ai dit que je ne dormais pas
avec n'importe qui, mais si j'étais,

281
00:11:34,735 --> 00:11:37,571
elle serait assez intelligente
se raser les jambes chez elle.

282
00:11:37,655 --> 00:11:39,448
Ce à quoi Bonnie a répondu,
"Oh, alors maintenant tu ne penses pas

283
00:11:39,532 --> 00:11:41,075
Je suis assez intelligent? "

284
00:11:41,158 --> 00:11:44,453
Je veux dire,
ça-ça-c'est terrifiant.

285
00:11:44,537 --> 00:11:47,206
J'ai aussi réalisé que j'avais été
acheter des rasoirs pour femmes

286
00:11:47,289 --> 00:11:48,958
tout ce temps.

287
00:11:51,877 --> 00:11:53,421
Commandez.

288
00:11:53,504 --> 00:11:56,424
Oh non. Non non Non Non Non.
Ce n'est pas la pause.

289
00:11:56,507 --> 00:11:57,633
Je ne peux pas continuer.

290
00:11:57,716 --> 00:11:58,634
Non, tu n'es pas autorisé
dire que

291
00:11:58,717 --> 00:11:59,927
jusqu'à ce que vous ayez réellement commencé.

292
00:12:00,010 --> 00:12:00,928
Comment est-ce arrivé?

293
00:12:01,011 --> 00:12:02,304
Qu'ai-je fait de ma vie?

294
00:12:02,388 --> 00:12:03,973
Ah, mon garçon.

295
00:12:04,056 --> 00:12:05,599
J'ai parcouru le monde

296
00:12:05,683 --> 00:12:07,643
avec rien que mes couteaux
et un rêve.

297
00:12:07,726 --> 00:12:10,479
Je me suis entraîné sous
les grands chefs d'Europe,

298
00:12:10,563 --> 00:12:13,149
des années consacrées à mon art,
et pour quoi?

299
00:12:13,232 --> 00:12:17,027
Pour finir dans un parking
servir des voleurs dans des débardeurs

300
00:12:17,111 --> 00:12:19,989
et des pantalons qui se décompressent
en short.

301
00:12:20,072 --> 00:12:23,617
Tu sais, ces gens sont passés
pas mal de distributeurs automatiques

302
00:12:23,701 --> 00:12:25,995
pour vous atteindre, tout cela parce que
quelque chose à l'intérieur d'eux a dit

303
00:12:26,078 --> 00:12:27,663
il y a plus dans la vie
que Doritos.

304
00:12:27,746 --> 00:12:28,998
Mm. Mais y a-t-il?

305
00:12:29,081 --> 00:12:30,958
Oui! Votre incroyable chose de poulet.

306
00:12:31,041 --> 00:12:33,252
Mm, je suis déjà dedans
un petit cercueil en métal.

307
00:12:33,335 --> 00:12:35,004
Fermez simplement le couvercle
sur votre chemin.

308
00:12:35,087 --> 00:12:37,715
Oh, arrêtez la fête de la pitié.
Vous pensez que ce camion est petit?

309
00:12:37,798 --> 00:12:40,009
Essayez sept ans
dans une cellule de huit par dix

310
00:12:40,092 --> 00:12:41,510
avec un masturbateur chronique.

311
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Je n'ai pas survécu à ça
pour te regarder abandonner.

312
00:12:43,929 --> 00:12:47,183
Pouah. C'est classique
Cuisine française.

313
00:12:47,266 --> 00:12:50,019
Abandonner, c'est ce que font les Français.

314
00:12:51,896 --> 00:12:52,730
Tu sais, le truc c'est,

315
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
J'ai été dans une voiture de patrouille chaude
pendant dix heures.

316
00:12:54,815 --> 00:12:58,319
Je veux dire, une femme de 84 ans
crache sur moi aujourd'hui.

317
00:12:58,402 --> 00:13:00,738
Quand je rentre à la maison, je veux juste
prendre une douche et se détendre.

318
00:13:00,821 --> 00:13:02,907
Je ne veux pas parler
à propos de mes sentiments.

319
00:13:02,990 --> 00:13:05,326
Surtout quand je suis
ne pas porter de pantalon.

320
00:13:05,409 --> 00:13:06,994
Je t'entends.

321
00:13:07,077 --> 00:13:09,497
Tu sais, après mon divorce
je me suis dit

322
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
Je ne vais pas tomber amoureux

323
00:13:11,332 --> 00:13:13,167
Je ne vais pas tomber amoureux
et qu'est-ce que j'ai fait?

324
00:13:13,250 --> 00:13:14,376
Tu es tombé amoureux.

325
00:13:14,460 --> 00:13:16,378
J'ai fais la même chose,
mon amie.

326
00:13:16,462 --> 00:13:17,838
Quel est le problème avec nous?

327
00:13:17,922 --> 00:13:19,715
On ne peut pas dire non
à un défi.

328
00:13:19,798 --> 00:13:22,051
C'est pourquoi nous grillons tri-tip.

329
00:13:24,678 --> 00:13:26,388
Peut-être devrions-nous penser
sur nos relations

330
00:13:26,472 --> 00:13:27,389
de la même façon.

331
00:13:27,473 --> 00:13:29,850
Continuer.

332
00:13:29,934 --> 00:13:33,395
Vous savez, assaisonnez-le avec soin.

333
00:13:33,479 --> 00:13:36,941
Faites cuire doucement et lentement, toujours
coupe à contre-sens.

334
00:13:37,024 --> 00:13:40,444
Parfois, laissez-le reposer.

335
00:13:41,946 --> 00:13:44,782
Ouais, j'ai tout sauf
coupe à contre-sens.

336
00:13:44,865 --> 00:13:47,952
Je ne sais pas, peut-être
J'ai juste faim.

337
00:13:51,288 --> 00:13:52,456
Tu sais ce que je pense
vous en avez peur?

338
00:13:52,540 --> 00:13:54,041
Ma mère.

339
00:13:54,124 --> 00:13:56,043
Succès.

340
00:13:56,126 --> 00:13:57,753
Je veux dire, les restaurants sont tellement terminés.

341
00:13:57,836 --> 00:14:00,256
Les camions sont l'avenir.
Nourriture sur le pouce.

342
00:14:00,339 --> 00:14:03,717
Et je vois une flotte
de camions Coq au Van

343
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
en dehors de chaque
Palais des Congrès...

344
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
et Temple maçonnique.

345
00:14:08,180 --> 00:14:09,765
Tu fais?

346
00:14:09,848 --> 00:14:14,436
Oui! Et tout commence
avec cette assiette de poulet.

347
00:14:14,520 --> 00:14:16,063
Nous devons juste trouver
un moyen plus rapide

348
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
pour le sortir de la fenêtre.

349
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
Oui.

350
00:14:17,565 --> 00:14:19,233
Nous pourrions le leur lancer.

351
00:14:19,316 --> 00:14:22,111
C'est de la nourriture de rue.
Vous le mangez debout.

352
00:14:22,194 --> 00:14:24,196
Il doit venir avec
une poignée, comme un bâton

353
00:14:24,280 --> 00:14:25,614
ou une coquille de taco.

354
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Enfer, je me contenterais de
un putain de cornet de glace.

355
00:14:27,866 --> 00:14:29,952
(halètement):
Notre pain pita.

356
00:14:30,035 --> 00:14:31,120
Paul, tu es mon héros.

357
00:14:31,203 --> 00:14:33,956
Qu'est-ce que vous prévoyez
faire avec ça?

358
00:14:31,203 --> 00:14:33,956
Sauver ton cul.

359
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
Et je vais gicler de la mayonnaise
là-dessus, alors détournez le regard.

360
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
Bien, mais appelons ça de l'aïoli.

361
00:14:43,048 --> 00:14:45,467
C'est le meilleur tri-tip
J'en ai jamais eu dans ma vie.

362
00:14:45,551 --> 00:14:49,555
C'est ça, mon ami, c'est la magie
de la gâchette inverse.

363
00:14:49,638 --> 00:14:51,473
Tu as pris une photo
de celui-ci, non?

364
00:14:51,557 --> 00:14:53,809
Oh oui. J'ai déjà
trois likes sur Instagram.

365
00:14:53,892 --> 00:14:54,852
Je devrais te suivre.

366
00:14:54,935 --> 00:14:58,856
C'est RandyAndyBeefKing.

367
00:14:58,939 --> 00:15:01,483
Ces bâtards sont
déjà en train de manger.

368
00:15:01,567 --> 00:15:02,860
Non, nous sommes ici pour la paix.

369
00:15:02,943 --> 00:15:04,194
Entrant.

370
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Hey.

371
00:15:06,572 --> 00:15:09,283
Vous avez votre saumon ici.

372
00:15:09,366 --> 00:15:11,243
Je l'ai laissé un peu sur le gril
plus longtemps que prévu,

373
00:15:11,327 --> 00:15:14,246
mais je promets que c'est toujours du poisson
sous la partie noire.

374
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
Je vous remercie.

375
00:15:16,248 --> 00:15:20,336
Maintenant, Jill, pourquoi tu ne dis pas
Et qu'est-ce que tu ressens?

376
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
D'accord.

377
00:15:22,463 --> 00:15:23,839
Mec, arrête de manger.

378
00:15:23,922 --> 00:15:26,800
Oh. Je vous remercie.

379
00:15:26,884 --> 00:15:29,053
Quand je suis entré dans la salle de bain
cet après midi,

380
00:15:29,136 --> 00:15:31,388
J'essayais juste d'être
émotionnellement honnête avec vous,

381
00:15:31,472 --> 00:15:33,057
et vous avez tous les pantalons grincheux.

382
00:15:33,140 --> 00:15:36,727
Ecoute, Jill, je suis flic, d'accord?
À la fin de la journée...

383
00:15:36,810 --> 00:15:37,853
Faible et lente.

384
00:15:39,647 --> 00:15:42,483
Euh, ouais, ouais, non, je-je--

385
00:15:42,566 --> 00:15:45,694
Tu as raison, j'aurais pu être
beaucoup plus réceptif.

386
00:15:47,988 --> 00:15:51,200
J'adore quand tu
Ouvre toi à moi.

387
00:15:55,120 --> 00:15:58,499
Jill, dis à Andy quoi
vous avez besoin de lui.

388
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
J'ai besoin que tu sois
honnête avec moi.

389
00:16:01,669 --> 00:16:03,587
Bon ou Mauvais.

390
00:16:05,130 --> 00:16:06,465
(chuchote):
Bon travail.

391
00:16:08,300 --> 00:16:09,468
Andy?

392
00:16:10,969 --> 00:16:13,138
Qu'est-ce que tu penses
à propos de ce que Jill vient de dire?

393
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
Ça va.

394
00:16:17,976 --> 00:16:20,229
Eh bien, je dois admettre
J'ai un peu honte

395
00:16:20,312 --> 00:16:21,939
du travail que j'ai fait sur votre poisson.

396
00:16:23,649 --> 00:16:27,194
Je ne vais pas mentir
Je cuisinais en colère.

397
00:16:27,277 --> 00:16:28,737
Je-j'ai vu le poisson comme toi

398
00:16:28,821 --> 00:16:31,365
et je l'ai laissé char
à chaleur directe.

399
00:16:31,448 --> 00:16:32,616
Je suis mieux que ça.

400
00:16:32,700 --> 00:16:37,413
Mais moi, je t'entends, et
Je sais ce que vous voulez.

401
00:16:37,496 --> 00:16:39,206
Vous voulez un plus profond
relation,

402
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
et je suis tout à fait pour ça.

403
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
Vraiment?

404
00:16:43,168 --> 00:16:45,045
Bien sûr. Je t'aime.

405
00:16:45,129 --> 00:16:47,965
Je t'aime aussi.

406
00:16:48,048 --> 00:16:50,426
Et je sais que j'ai
pour choisir mes places.

407
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
Il y a des moments où tu es
pas prêt à parler.

408
00:16:53,679 --> 00:16:56,432
Mais je suis comme un petit
petit terrier.

409
00:16:56,515 --> 00:16:58,434
Je veux ce que je veux
quand je le veux.

410
00:16:58,517 --> 00:17:00,102
Et c'est ...

411
00:17:00,185 --> 00:17:01,603
(grognements)

412
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
Non non.

413
00:17:03,689 --> 00:17:04,606
D'accord.

414
00:17:04,690 --> 00:17:06,942
Pourrais-je avoir un morceau
de votre steak?

415
00:17:07,025 --> 00:17:08,986
(rires):
Oh, bien sûr, bébé.

416
00:17:09,069 --> 00:17:10,404
Vous pouvez tout avoir.

417
00:17:10,487 --> 00:17:12,781
Mon cholestérol est un
peu élevé en tout cas.

418
00:17:12,865 --> 00:17:15,117
Regarde ça.

419
00:17:15,200 --> 00:17:16,785
Quelques minutes
avec le Dr Bonnie,

420
00:17:16,869 --> 00:17:18,912
et les tourtereaux sont
de retour sur le même perchoir.

421
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Il n'y a aucun doute que je devrais
emprunter le chemin le plus court possible

422
00:17:22,833 --> 00:17:24,793
être un réel
thérapeute agréé.

423
00:17:24,877 --> 00:17:27,129
Eh bien, en fait, ce gars
ici m'a assis ...

424
00:17:27,212 --> 00:17:29,465
Assaisonner avec soin.
Bravo, bébé.

425
00:17:29,548 --> 00:17:31,884
Vous connaissez vraiment les gens.

426
00:17:31,967 --> 00:17:34,887
Et tu voulais
faufilez-vous et rentrez chez vous.

427
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
Je n'ai jamais pensé que je dirais ça

428
00:17:43,061 --> 00:17:44,980
mais en quelque sorte le pita
rassemble tout cela.

429
00:17:45,063 --> 00:17:46,982
Je te l'ai dis.

430
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
Merci, Tammy.

431
00:17:48,859 --> 00:17:50,986
Je ne pense pas que j'aurais pu
survécu à mon voyage inaugural

432
00:17:51,069 --> 00:17:51,987
sans ma jeune fille préférée.

433
00:17:52,070 --> 00:17:54,656
Oh, ça va. Je veux dire,
J'ai nettoyé les pourboires.

434
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
De plus, je n'avais pas
pour regarder Marjorie

435
00:17:56,575 --> 00:17:58,994
mettre de la pommade
son œil de chat.

436
00:17:59,077 --> 00:18:01,830
Pensez-vous vraiment que je pourrais
avez une flotte de ces camions?

437
00:18:01,914 --> 00:18:03,832
Oh oui. Mais je
veulent un pourcentage.

438
00:18:03,916 --> 00:18:04,833
Terminé.

439
00:18:03,916 --> 00:18:04,833
(rires)

440
00:18:04,917 --> 00:18:06,043
Regarde nous.

441
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
Malgré notre passé, nous avons appris
que nous pourrions travailler ensemble

442
00:18:08,587 --> 00:18:12,174
et, euh, garde les choses
strictement professionnel.

443
00:18:12,257 --> 00:18:14,510
Tu as un peu
mayo sur votre lèvre.

444
00:18:14,593 --> 00:18:17,012
C'est de l'aïoli.

445
00:18:19,973 --> 00:18:21,350
(sourd)

446
00:18:31,944 --> 00:18:33,195
(soupire)
Je dois dire,

447
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Je suis vraiment impressionné
avec moi-même.

448
00:18:35,614 --> 00:18:37,991
Je veux dire, nous sommes entrés dans
au milieu d'une rupture,

449
00:18:38,075 --> 00:18:39,868
et je l'ai tourné
dans une percée.

450
00:18:39,952 --> 00:18:41,078
(rires)

451
00:18:39,952 --> 00:18:41,078
Ouais.

452
00:18:41,161 --> 00:18:44,373
Je plaisante, mais je devrais vraiment
écrivez un livre sur les relations.

453
00:18:44,456 --> 00:18:48,710
Faites le circuit du haut-parleur,
continue Sally Jessy Raphael.

454
00:18:48,794 --> 00:18:51,046
Ce qui, bien sûr, serait
devenir mon propre talk-show.

455
00:18:51,129 --> 00:18:53,382
Avocats en divorce
va me détester,

456
00:18:53,465 --> 00:18:56,051
mais le monde
va m'aimer.

457
00:18:56,134 --> 00:18:58,387
Tiens ma main.

458
00:18:58,470 --> 00:19:01,515
Ce. C'est quoi
Je parle de!

459
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
(tous les deux rient)

460
00:19:05,435 --> 00:19:07,062
Oh. C'est Jill.

461
00:19:07,145 --> 00:19:08,981
La sécurité d'abord.

462
00:19:10,148 --> 00:19:12,234
"Andy vient de me dire
il veut un ... "

463
00:19:12,317 --> 00:19:13,777
Oh.

464
00:19:13,861 --> 00:19:15,904
Veut quoi?

465
00:19:15,988 --> 00:19:18,699
A-Andy veut une pause avec elle.

466
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
Qu'est-ce que tu as fait?

467
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

468
00:19:22,995 --> 00:19:24,121
et WARNER BROS. TÉLÉVISION

469
00:19:24,204 --> 00:19:25,289
Légendé par
Media Access Group chez WGBH
access.wgbh.org